couvrir quelqu'un de

on the cover — ( of book) sur la couverture; ( of magazine) en couverture

to blow somebody's cover — (colloq) griller (colloq) quelqu'un

to give or provide cover against — garantir contre

I've got you covered! — ( threat) ne bougez pas ou je tire!

to cover one's back — fig se couvrir

to cover oneself — se protéger ( against contre)

to pile something up in a heap ou in heaps — mettre quelque chose en tas

to lie in a heap — [person] être affalé; [objects, bodies] être entassés

heaps of — (colloq) plein de [money, food]; un tas (colloq) de [work, problems]

to heap something on somebody — couvrir quelqu'un de [praise]; accabler quelqu'un de [work, insults]

to shower something on ou over somebody/something —

to shower somebody/something with something — [fire, volcano] faire pleuvoir quelque chose sur quelqu'un/quelque chose; [person] asperger quelqu'un/quelque chose de quelque chose [water etc]

to shower something on somebody — couvrir quelqu'un de [gifts, compliments]

a load ou a whole load of people — des tas (colloq) de gens

that's a load of nonsense — (colloq) c'est de la blague (colloq)

loads of — ( plus plural nouns) des tas (colloq) de

loads of times — plein de or des tas (colloq) de fois

loads of work — un travail fou (colloq)

to load somebody with — combler or couvrir quelqu'un de [presents, honours]

to go ou set ou get to work — se mettre au travail

to put a lot of work into — travailler [essay, speech]; passer beaucoup de temps sur [meal, preparations]

to put ou set somebody to work — faire travailler quelqu'un

to make short ou light work of something — expédier quelque chose

to be in work — avoir du travail or un emploi

place of work — lieu m de travail

to be off work — ( on vacation) être en congé

to take one's work home — lit emporter du travail chez soi; fig ramener ses soucis professionnels à la maison

to go to work — [drug, detergent] agir

works canteen — cantine f de l'usine

the (full ou whole) works — toute la panoplie (colloq)

to work one's way through a book — lire péniblement un livre, venir à bout (colloq) d'un livre

to work one's way through — ( use) utiliser [amount, quantity]

to work wonders — lit, fig faire des merveilles

to work something into — introduire quelque chose dans [slot, hole]

to work one's way through — se frayer un passage à travers [crowd]

to work one's way along — avancer le long de [ledge]

it worked its way ou itself loose — cela s'est desserré peu à peu

to work in oils — [painter] travailler à l'huile

to work towards — se diriger vers [solution]; s'acheminer vers [compromise]; négocier [agreement]

to work on electricity — marcher or fonctionner à l'électricité

it doesn't ou things don't work like that — ça ne marche pas comme ça

to go to great expense — dépenser beaucoup d'argent ( to do pour faire)

at the expense of — ( prejudicing something) au détriment de [health, public, safety]

at somebody's expense — [laugh, joke] aux dépens de quelqu'un

to cover somebody's expenses — [sum] couvrir les frais de quelqu'un